HISPANIC STUDIES 653

Don Quijote and the Hispanic Novel

Dr. Eduardo Urbina

Texas A&M University

 

Textos y crítica

 

I.             Lectura: Textos comunes:

 

A)    Don Quijote de la Mancha (8 semanas)

 

B)    1. Benito Pérez Galdós, Nazarín  (6 semanas)

2. Rubén Darío, “D.Q”; J. L. Borges, “Pierre Menard, autor del Quijote”; J. Cortazar, “Las babas del diablo”

3. Luis Martín Santos, Tiempo de silencio

4. Daniel Venegas, Don Chipote o cuando los pericos mamen

 

II.          Lectura: Texto individual:

 

Una novela “cervantino-quijotesca” a elegir según el interés de cada estudiante, en consulta con el profesor (4 semanas; v. Bibliografía)

 

III.  Presentaciones (3)

 

Dos presentaciones sobre crítica y una sobre el texto elegido (v. Bibliografía)

 

IV. Ensayo

 

Ensayo analizando la influencia-presencia-relación-uso del Quijote en la obra elegida en sec. II arriba (12-15 págs).

 

 

Programa de clases

 

1) 31 de agosto

 

Conferencia: Presentación y organización del curso; El Quijote y la novela hispánica.

 

Lectura: Don Quijote I (1605) Prólogo

Discusión: Ficción, fictivo, metaficción

 

 

2) 7 de setiembre

 

Conferencia: El Quijote: romance, parodia, ironía, estructura narrativa; lo quijotesco y el quijotismo

 

Lectura: Don Quijote I (1605) caps. 1-6

Discusión: Realidad vs. ficción;  Caracterización: ingenio y locura

 

Crítica: John J. Allen, “Don Quixote and the Origins of the Novel”

 

 

3) 14 de setiembre

 

Conferencia: Personaje y caracterización; temática y motivos; estructura y técnicas.

 

Lectura:  Don Quijote I (1605) caps.  7-14

Discusión: Narratividad: el juego ficcional y la escritura de la historia; lo verosímil y lo verdadero

 

Crítica: Harry Levin, “Cervantes, el quijotismo y la posteridad”

 

 

4) 21 de setiembre

 

Conferencia: La novela como género narrativo: invención, imitación y representación.

 

Lectura: Don Quijote I (1605) caps. 20-22; 46-47 y 52

Discusión: ironía, burla y niveles de ficción

 

Crítica: Angel Basanta, “Cervantes y el Quijote en algunas novelas españolas de nuestro tiempo”  

 

5) 28 de setiembre

 

Conferencia: Dulcinea y la aventura guardada

30 de octubre-1 de setiembre: conferencia en Austin, University of Texas:

Don Quijote in the Spanish Speaking World: 1605-2005”   (v. programa adjunto)

 

Lectura: Don Quijote II (1615) caps.  1-3, 8-10

Discusión: Amor vs. caballería

 

Crítica: Edwin Williamson, “The Quixotic Roots of Magic Realism: History and Fiction from Alejo Carpentier to Gabriel García Márquez”

 

 

6)      5 de octubre

 

Conferencia: La historia verdadera y la verdad de la historia

 

Lectura: Don Quijote II (1615) caps.  12-18

Discusión: Reflejos, reflexiones, dobles

Crítica: Philip Swanson, “Writing the Present, Reading the Past”

 

 

7) 12 de octubre

 

Conferencia: Documental: The Further Adventures of Don Quixote (London: BBC, 1995)

 

Lectura: Don Quijote II (1615) caps.  21-23 y 29-32

 

Lectura: Galdós, Nazarín

Discusión: Elementos cervantinos; quijote espiritual, misticismo.

 

 

 8) 19 de octubre

 

Conferencia: el quijotismo, lo quijotesco, lo cervantino

 

Lectura: Don Quijote II (1615) caps. 44,45, 59,60, 64, 74

 

Lectura: Galdós, Nazarín

Discusión: Elementos cervantinos; quijote espiritual, misticismo.

 


9) 26 de octubre

 

Presentación #1: “Reseña crítica y discusión de un artículo; v. “Bibliografía”

 

Lectura: Darío, Borges, Cortazar

Discusión: Ideal, imaginación, fantasía

 

 

10) 2 de noviembre

 

Lectura: Martín Santos, Tiempo de silencio I

Discusión: Elementos cervantinos, idealismo-realismo

 

 

11) 9 de noviembre

 

 Presentación #2: “Reseña crítica y discusión de un estudio cervantino”  (v. Bibliografía)

 

Lectura: Martín Santos, Tiempo de silencio II

 

12) 16 de noviembre

  

Lectura: Don Chipote

Discusión: Elementos cervantinos: ilusión como trayectoria de salvación

 

13) 23 de noviembre  (24-25 de noviembre, Thanksgiving Holiday)

 

 Lectura: Lectura de la novela individual escogida para el ensayo.

 

14) 30 de noviembre

 

Lectura: Lectura de la novela individual escogida para el ensayo (cont).

 

Presentación # 3: Discusión de la novela y presentación de la tesis y metodología del ensayo final

 

Conclusión: Documental: Don Quixote (The Learning Channel, 1997)

 

15) 7 de diciembre

 

“Reading day; no classes”   

 

9 de diciembre:   Examen final;  Entrega ensayo final (12 de diciembre, 5 pm.)

________________________________

 

Bases de evaluación:

 

Discusiones de textos y crítica literaria:          30%

Presentaciones individuales (3)                       45%

Ensayo                                                           25%

__________________________________

 

Dr. Eduardo Urbina

301A Academic; 845-0464

e-urbina@tamu.edu

Horas de oficina: Miércoles y viernes de 11am a 1pm, y según cita previa.

 

“Disabilities: The American with Disabilities Act (ADA) is a federal antidiscrimination statue providing comprehensive civil rights protection for persons with disabilities. Among other things, this legislation requires that all students with disabilities be guaranteed a learning environment that provides for reasonable accommodation of their disabilities. If you believe that you have a disability requiring an accommodation, please contact the Department of Student Life, Services for Students with Disabilities, 126 Koldus Building (845-1637).”

 

 


 

Don Quixote and the Hispanic Novel

Hispanic Studies 653

Dr. E. Urbina

 

 

Bibliografías y obras de referencia

 

 

Anuario Bibliográfico Cervantino, vols. 1-5. Eduardo Urbina, editor. 1996-2005.

Avalle-Arce,  Juan Bautista. Enciclopedia Cervantina. Centro de Estudios Cervantinos-Universidad de Guanajuato, 1997.

“Bibliografía.” Don Quijote. Ed. Francisco Rico. Barcelona: Instituto Cervantes-Crítica, 1998. Vol 2 (complementario) 997-1212.

Bibliografía del Quijote. Ed. Jaime Fernández S. J. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, 1995.   http://cervantes.tamu.edu/V2/Bibliografias/biblquijot.htm

Bibliografía fundamental: Don Quijote de la Mancha. 2a ed.  Ed. Luis A. Murillo. Madrid:Castalia, 1980.

Cervantes International Bibliography Online. Ed. Eduardo Urbina (1994-1999). <http://www.csdl.tamu.edu/cervantes>

Mancing, Howard. The Cervantes Encyclopedia. 2 vols. Westport, CT: Greenwood Press, 2004.

 

 

Actas y colecciones

 

Bloom, Harold, ed. Miguel de Cervantes. Philadelphia: Chelsea House Publishers, 2004.

The Cambridge Companion to Cervantes. Cascardi, Anthony J., ed.  Cambridge: Cambridge UPress, 2002.

Cervantes. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, 1995.

Cervantes and his Postmodern Constituencies. Ed. Anne Cruz y Carroll Johnson. New York-London: Garland Publishing, 1999.

Cervantes and the Modernists. Ed. Edwin Williamson. London: Tamesis, 1994.

Cervantes and the Renaissance. Ed. Michael McGaha. Easton, PA: Juan de la Cuesta, 1980.

Don Quichotte au XX siècle: recéptions d´une figure mythique dans la littérature et les arts. Danielle Perrot, ed. Clermond-Ferrand : Presses Universitaires Blaise Pascal, 2003.

On Cervantes: Essays for L. A. Murillo. Ed. James A. Parr. Newark, DE: Juan de la Cuesta, 1991.

Quixotic Desire: Psychoanalytic Perspectives on Cervantes. Ed. Ruth El Saffar y Diana de

            Armas Wilson. Ithaca: Cornell UP, 1993.

Suma Cervantina. Eds. Juan Bautista Avalle-Arce y E. C. Riley.  London: Tamesis, 1971.

 

 

Estudios cervantinos

 

Allen, John J. Don Quixote: Hero or Fool? A Study in Narrative Technique (Part I). Gainesville:   U P of Florida, 1969. (Part II: 1979).

Alter, Robert. Partial Magic: The Novel as a Self-Conscious Genre. Berkeley, U of California P, 1975.

Avalle-Arce, Juan Bautista. Don Quijote como forma de vida. Madrid: Castalia-Fundación March, 1976.

Brink, André. The Novel: Language and Narrative from Cervantes to Calvino. New York: New York UPress, 1998.

Casalduero, Joaquín. Sentido y forma del Quijote, 1605, 1615. Madrid: Insula, 1949.

Cascardi, Anthony. The Bounds of Reason: Cervantes, Dostoevsky, Flaubert. New York: Columbia UP, 1986.

Castro, Américo. El pensamiento de Cervantes. 1925.  2a ed. revisada. Barcelona, Noguer, 1972.

Close, Anthony. The Romantic Approach to Don Quixote.  Cambridge: Cambridge UP, 1978.

*_____. Miguel de Cervantes: Don Quixote. Cambridge: Cambridge UP, 1990.

_____. Cervantes and the Comic Mind of His Age. Oxford: Oxford UPress, 2000.

Dotras, Ana María. La novela española de metaficción. Madrid: Júcar, 1994.

*Eisenberg, Daniel. A Study of Don Quixote. 1987. 2a edición. Newark, DE: Juan de la Cuesta, 2001. (La interpretación cervantina del Quijote. Madrid: Compañía Literaria, 1995.)

El Saffar, Ruth. Distance and Control in Don Quixote: A Study of Narrative Technique. North Carolina Studies in Romance Languages and Literatures 147. Chapel Hill: U of North Carolina P, 1975.

_____. Beyond Fiction: The Recovery of the Feminine in the Novels of Cervantes. Berkeley: U of California P, 1984.

*Fuentes, Carlos. Cervantes o la crítica de la lectura. 1976. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, 1994.

Gilman, Stephen. The Novel According to Cervantes. Berkeley, U of California P, 1989.

Hutchinson, Steven. Cervantine Journeys. Madison: U of Wisconsin P, 1992.

*Johnson, Carroll B. Don Quixote: The Quest for Modern Fiction. Boston: Twayne, 1990. 2a edición.Waveland Press, 2000.

Madariaga, Salvador de. Guía del lector del Quijote: ensayo psicológico... Madrid: Espasa, 1926. (Don Quixote, An Introductory Essay in Psychology. 2a ed. revisada. Oxford: Clarendon P, 1961.)

Martínez-Bonati, Félix. Don Quixote and the Poetics of the Novel. Ithaca: Cornell UP, 1992. (El   Quijote y la poética de la novela. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, 1995.)

McKendrick, Melveena. Cervantes. Boston: Twayne, 1980.

Morón Arroyo, Ciriaco. Nuevas meditaciones del Quijote. Madrid: Gredos, 1976.

*Murillo, Luis A. A Critical Introduction to Don Quijote. New York: P. Lang, 1988.

Ortega y Gasset, José. Meditaciones del Quijote (1914). Ed. Julián Marías. Madrid: Cátedra,  2001.

Parr, James A. Don Quixote: An Anatomy of Subversive Discourse. Newark, DE: Juan de la Cuesta, 1988.

Predmore, Richard L. El mundo del Quijote. Madrid: Insula, 1958. (The World of Don Quixote. Cambridge: Harvard UP, 1967.)

Presberg, Charles D. Adventures in Paradox: Don Quixote and the Western Tradition. Pennsylvania UPress, 2001.

Quint, David. Cervantes´s Novel of Modern Times: A Reading of Don Quijote. Princeton: Princeton UPress, 2003.

Reed, Walter L. An Exemplary History of the Novel: The Quixotic versus the Picaresque.Chicago: Chicago UP, 1981.

Riley, Edward C.  Cervantes’s Theory of the Novel. Oxford: Clarendon P, 1962. (Teoría de la  novela en Cervantes. Madrid: Taurus, 1966.)

*_____. Don Quixote. London: Allen-Unwin, 1986. (Introducción al Quijote. Barcelona: Crítica, 2000.)

_____. La rara invención: Estudios sobre Cervantes y su posteridad literaria. Barcelona: Crítica, 2001.

*Russell, Peter. Cervantes. Oxford: Oxford UP, 1985.

Spadaccinni, Nicolas, y Jenaro Talens. Through the Shattering Glass: Cervantes and the Self-Made World. Minneapolis, U of Minnesota P, 1993.

*Torrente Ballester, Gonzalo. El Quijote como juego. Madrid: Guadarrama, 1975.

Unamuno, Miguel de. Vida de don Quijote y Sancho. 1905. Madrid: Alianza, 2000.

Urbina, Eduardo. Principios y fines del Quijote. Potomac, MD: Scripta Humanistica, 1990.

______. El sin par Sancho Panza, parodia y creación. Barcelona: Anthropos, 1991.

______. Entre libros anda el juego: Cervantes y Paul Auster. Vigo: Editorial Academia del Hispanismo, 2007.

Van Doren, Mark. Don Quixote’s Profession. New York: Columbia UP, 1958. (La profesión de don Quijote. México: FCE, 1962.)

Vargas Llosa, Mario. Cervantes and the Craft of Fiction. Nashville: Vanderbilt UP, 1999.

Welsh, Alexander. Reflections on the Hero as Quixote. Princeton: Princeton UP, 1981.

Wilson, Diana de Armas. Cervantes, the Novel, and the New World. Oxford: Oxford UP, 2000.

Williamson, Edwin. The Half-Way House of Fiction. Don Quixote and the Arthurian Romance. Oxford: Clarendon P, 1984.

 

 

Ensayos y artículos

 

 

*Allen, John J. “Don Quixote and the Origins of the Novel.” Cervantes and the Renaissance.125-40.

*Basanta, Angel. “Cervantes y el Quijote en algunas novelas españolas de nuestro tiempo.” Actas del I Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas (Alcalá de Henares, 1988). Barcelona: Anthropos, 1990. 35-51.

Cascardi, Anthony. “Genre Definition and Multiplicity in Don Quixote.” Cervantes 6.1 (1986): 39-49.

Close, Anthony. “Don Quixote as a Burlesque Hero: A Reconstructed Eighteenth Century           View.” FMLS 10 (1974): 365-78.

_____. “Cervantes’ Arte Nuevo de Hazer Fábulas Cómicas en este Tiempo.” Cervantes 2.1 (1982): 3-22.

Dunn, Peter. “Shaping Experience: Narrative Strategies in Cervantes.” MLN 109 (1994): 186-203.

El Saffar, Ruth. “Cervantes and the Games of Illusion.” Cervantes and the Renaissance 141-56.

Friedman, Edward H. “Reading Inscribed: Don Quixote and the Parameters of Fiction.” On Cervantes 63-84

Johnson, Carroll B. “La construcción del personaje en Cervantes.” Cervantes 15.1 (1995): 8-32.

*Levin, Harry. “The Example of Cervantes.” Contexts of Criticism. Harvard UP, 1958. 79-96.

­­­*_____. "Cervantes, el quijotismo y la posteridad." Suma Cervantina 377-96.

Parr, James A. “Plato, Cervantes, Derrida: Framing Speaking and Writing in Don Quixote.” On Cervantes 163-87.

Redondo, Augustin. “El personaje de don Quijote: Tradiciones folklórico-literarias, contexto  histórico y elaboración cervantina.” Actas del VII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (Venecia 1980). Ed. Giuseppe Bellini. Venecia: Bulzoni, 1982. 847-56.

Reed, Walter L. “The Counterfiction of Don Quixote.” An Exemplary History of the Novel. The Quixotic versus the Picaresque. Chicago: U of Chicago P, 1981. 71-92.

Riley, E.C. “Don Quixote and the Imitation of Models.” Bulletin of Hispanic Studies 31 (1954): 3-16.

Russell, Peter. “Don Quixote as a Funny Book.” MLR 64 (1969): 312-26.

Smith, Paul Julian. “The Erasure of Rhetoric in Cervantes.” Writing in the Margin: Spanish Literature of the Golden Age. Oxford: Clarendon P, 1988. 172-201.

*Swanson, Philip. “Writing the Present, Reading the Past: Cervantes, Güiraldes, Fuentes.” E.Williamson, ed. Cervantes and the Modernists 121-33.

Trilling, Lionel. “Manners, Morals, and the Novel.” The Liberal Imagination. New York: Viking Press, 1950.

Urbina, Eduardo. Principios y fines 5-34.

_____. “Nuevos avatares del mito quijotesco en The Mosquito Coast (1982), Monsignor Quixote   (1986) y Don Quixote, which was a dream (1986).” On Cervantes 293-305.

______. “Reflejos lunares, o la transformación paródica de la locura quijotesca en Moon Palace (1989) de Paul Auster.” Espéculo: Revista de estudios literarios 35 (March-June 2007): http://www.ucm.es/info/especulo/numero35/pamoon.html.

______. La creación paródica del Quijote: texto y contextos. Cervantes Project, 2007.

Vieira, Maria Augusta de Costa. “Tipología  quijotesca: presencia de don Quijote en tierras brasileñas.” Actas del XIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (Madrid 1998). Madrid: Castalia, 2000. I: 467-75.

*Williamson, Edwin. “The Quixotic Roots of Magic Realism: History and Fiction from Alejo Carpentier to Gabriel García Márquez.” E. Williamson, ed. Cervantes and the Modernists 103-20.

 

 

Novelas

 

Juan Montalvo, Capítulos que se le olvidaron a Cervantes

Miguel de Unamuno, Niebla o San Manuel Bueno, mártir

Carlos Fuentes, Aura o La cabeza de la hidra

Gonzalo Torrente Ballester,  Quizá el viento nos lleve al infinito o La princesa durmiente va a la escuela, o Yo no soy yo, evidentemente

Manuel Puig,  El beso de la mujer araña  o  Boquitas pintadas

Francisco Ayala, El jardín de las delicias

Juan Goytisolo, La reivindicación del conde don Julián

Carmen Martín Gaite, El cuarto de atrás

Eduardo Mendoza, El laberinto de las aceitunas

Luis Mateo Díez, La fuente de la edad