GENERAL ROMANCE and VULGAR LATIN: Editor Daniel N. Cárdenas (1957)
  1. Bolinger, Dwight L. "Locus vs. class" Estructuralismo e historia Miscelánea-Homenaje a André Martinet, Universidad de la Lenguna, Canarias (1956).
  2. Cárdenas, Daniel N. "Who is Being Exploited" MLJ, vol. XL,No. 7 (1956), pp. 386-390.
  3. Dorfman, Eugene & Lampach, Stanley, "Complete Bibliography of the writings of André Martinet", Estructuralismo e historia, Miscelánea-homenaje a André Martinet, 2 v., Editorial Gredos, Madrid (1956).
  4. Dorfman, Eugene, "The structure of the Narrative: A Linguistic Approach," The History of Ideas News Letter, Vol. II No. 3, July (1956).
  5. Hall, Robert A. Jr., Review: Vossler, Einführung ins Vulgärlatein. Language 32.514-518, (Sept. 1956).
  6. Malkiev, Yokov, "The Uniqueness and Complexity of Etymological Solutions", Lingua, V (1956) pp. 89-92.
  7. Kahane, Henry R., Book Review: of The Dauzat and Michaelsson Testimonial Volumes, RPh, X (1956) pp. 93-104
  8. Morreale, Margherita, "’Cortigiano faceto’ y ‘burlas cortesanas’. Expresiones italianas y españolas para la descripción y análisis de la risa", Boletin de la Real Academia Española, XXXV (1955) pp. 57-83.
  9. Pei, Mario A., Language for Everybody, Devin-Adair, N. Y. (1956) xii-340 pp.
  10. Sapon, Stanley M. A Pictorial Linguistic Interview Manual (PLIM), American Library of Recorded Dialect Studies, The Ohio State University, Columbus, Ohio (1957).
  11. Saporta, Sol, "Problems in the comparison of the morphemic system of English and Spanish", Hispania, 39.36-40 (1956).
  12. Saporta, Sol, "Morph, morpheme, archimorpheme", Word, 12.9-14 (1956).
  13. Saporta, Sol, Osgood, C.E. & Nunnaly, Jum, "Evaluative assertion analysis", Litera, 3.47-102 (1956).
  14. Tovar, Antonio, Sustratos hispánicos y la inflexión románica en relación con la inflección celtica.
 
CATALAN: Editor Daniel N. Cárdenas (1957)
  1. Gorosch, Max, "baticambra, etc..", in Homenaje a Mons. Antonio Griera, Barcelona.
 
FRENCH, FRANCO-PROVENÇAL: Editor Daniel N. Cárdenas (1957)
  1. Belasco, Simon, "Vowels o, ou, eu in Rhyzotonic Forms of the French Present Stem", Studies in Philology (Jan. 1957).
  2. Belasco, Simon, Review: M. Portmann, Précis d’audiométrie clinique, AMA Archives of otolaryngology (May, 1956).
  3. Bergeron, Richard, L’analyse vivante du française, Montréal, Centre de Psychologie et de Pedagogie (1955).
  4. Bergeron, Richard, Initiation a la Phonétique. Montréal, Centre de Psychologie et de Pédagogie (1955), 142 pp.
  5. Charbonneau, Abbé René, La palatization de T/D en canadian-français. Montréal, Publications de la Section de Linguistique, Serie II, No. 3, (1955) 145 pp.
  6. Harris, Julian, Review: Barbara M. Craig, ed., L’Estoire de Griseldis, in RPh, IX (Feb. 1956) pp. 392-395.
  7. Koenig, V. Frederic, "The Etymology of Fierabras", MLN, LXXI (1956) pp. 356-57.
  8. Levy, Raphael, "The Motivation of PERCEVAL and the Authorship of PHILOMENA", PMLA, LXXI (1956) pp. 853-862.
  9. Levy, Raphael, "References Made to Judaeo-French by Erhard Lommatzch" (Zts. frz.) Spr, Lit. LXVI (1956) pp. 29-35.
  10. La Du, Milan S. "Deux nouveaux fragments des Voeux du Paon", Romania LXXVII (1956) pp. 78-85.
  11. Plesants, Jeanne Varney, Etudes sur l’e muet: timbre, durée, intensité, hauteur musicale. (152) graphs, kymograms and spectograms; 114 tables, 36 plates) 325 pp. Paris, Klincksieck (1956).
  12. Séguy, Jean, Atlas linguistique et ethnographique de la Gascogne. vol II, xxvi-342 & cartes. CNRS, Paris (1956).
  13. Séguy, Jean, "Les cartes auxiliaires de l’Atlas linguistique et ethnographique de la Gascogne: essai d’aréologie méthodique", Via Domitia, III, pp. 35-62, Toulouse (1956).
  14. Vinay, J-P. "Le français au Canada (I) Répartition des groupes francophones", La Classe de français, Paris, V.7 (sept-oct. 1955) pp. 312-317.
  15. Vinay, J-P. "Le français au Canada (II) Phonétique et Vocabulaire", La Classe de français, Paris VI.6 (nov-dec. 1956) pp. 353-361.
  16. Vinay, J-P. "Montréal, ville bilingue", Vie et Langage, paris, 37 (abril 1955) pp. 167-9.
  17. Vinay, J-P. "La Section de Linguistique de la Faculté des Lettres", L’action universitaire, Montréal, XXII, No. 3 (avril 1956) pp.18-31.
  18. Vinay, J-P. "A complete lists of theses on French and General Linguistics, presented at the Faculty of Letters, University of Montréal, Linguistica Canadiana (1955), Journal of the Canadian Linguistic Association/ Review de l’Association Canadienne de Linguistique Vol. 2, No. 2 (Oct. 1956) pp. 78-83.
  19. Vinay, J-P, (ed.) Stylistique et Linguistique . Textes recueill is à l’occasion de la 3e reunion annuelle de l’Association Canadienne de Linguistique Montréal, 8-9 juin 1956. Montréal, Publications de la Section de Linguistique, Serie II, No. 4 (1956). 60 pp.
  20. Walpole, Ronald n., The Nota Fanilianense, Old Problems and New Theories Concerning the Origins of the French Epic. (discussion of Oliver and Roland).
 
ITALIAN: Editor Daniel N. Cárdenas (1957)
  1. Hall, Robert A. Jr., "Ancora la gorgia toscana. Italica , 33.291-294. (Dec. 1956).
  2. Hall, Robert A. Jr., Italian Vest Pocket Dictionary , New York Random House (1957).
  3. Hall, Robert A. Jr., "Il plurale italiano in -a: un duale moncato?" Italica, 33.140-142 (June, 1956).
  4. Hall, Robert A. Jr., Review: Baccetti-Poli, Saggio di una bibliografia dei gerghi italiani . RPh. 10.114-115 (Nov. 1956).
 
PORTUGUESE: Editor Daniel N. Cárdenas (1957)
  1. Moser, Gerald M., Review Hygino Aliandro, comp., Dicionário ingles-portugues , New York (1956), Hispania vol. 39, No. 3 (Sept. 1956) pp. 376-377.
 
SPANISH, IBERO-ROMANCE, BASQUE: Editor Daniel N. Cárdenas (1957)
  1. Bolinger, Dwight L., "Contestar vs. contestar a" Hispania , 39.105 (1959).
  2. Bolinger, Dwight L., "Subjunctive -ra and -se : ‘free variation?’" Hispania 29.345-349 (1956).
  3. Boyd-Bowman, Peter, "Regional Origins of the Earliest Spanish Colonists of America", PMLA, LXXI (Dec. 1956), pp. 1152-1172.
  4. Crowley, Cornelius Joseph, "Some cases of Diphthongization of Atonic "e" and "o" in Infinitives in the Fuera Juzgo", General Linguistics , Vol. II, No. I, Fall (1956), pp. 31-33.
  5. Davis, J. Cary, "Old Spanish FALS (S) AR", Hispania, (May, 1956).
  6. Davis, J. Cary, "BELLO, ANDRÉS" and "PALMA, RICARDO": 2 articles for Encyclopedia Britannica (1957).
  7. Duncan, R. M. "Algunas observaciones sobre la fonología de la S palatal en el español de Nuevo Mjico", Primeras Jornadas de Lengua y Literatura Hispanoamericana : Comunicaciones y Ponencias , Vol. II, pp. 223-228, Salamanca (1956).
  8. Gillet, J. E., "Comedor de huevos?", ( Celestina, Aucto I), HR , XXIV (1956) pp. 144-147.
  9. Hauptmann. O. H., Review Article: Manuel Alvar, Los Fueros de Sepúlveda. Estudio lingüístico y vocabulario, RPh , IX (1956) pp. 362-366.
  10. Kasten, Lloyd; Solalinde, A. G ; Oelschläger, V. R. B., (eds.) Alfonso X – General Estoria, Part II, vol. I.
  11. Kasten, Lloyd, (ed.) Pseudo-Aristotle-- Poridat de las poridades .
  12. Keller, J. E. (tr.) The Book of the Wiles of Women , University of North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, No. 2 Chapel Hill (1956).
  13. Malkiel, Yakov, "Linguistic Problems in a New Hispanic Etymological Dictionary" Word , XII (1956) pp. 35-50.
  14. Malkiel, Yakov, "Studies in Spanish and Portuguese Animal names", HR , XXIV (1956) pp. 115-143, 207-231.
  15. Malkiel, Yakov, "Español negrestino y blanquecino", Quaderni Ibero-Americani , No. 18 (1956) pp. 89-92.
  16. Moll, Francesc de B., Curso Breve de Español para Extranjeros . Second editon, revised. Estudio General Luliano de Mallorca, (1956).
  17. Morrealle, Margherita, "Devoción o piedad? Apuntaciones sobre el léxico religioso de Alfonso y Juan de Valdés", Revista Portuguesa de Filologia.
  18. Morrealle, Margherita, "Libro de Buen Amor 8690: ‘Sed cras ome en todo; non vos tengan po () ennico (?)’", HR , 24 (1956), pp. 232-234.
  19. Navarro, Tomás, Guía de pronunciación española . Comision permanente de Academias de la Lengua. Mexico, Editorial Jus (1956) 23 pp.
  20. Navarro, Tomás, Manual de pronunciación española , 5th ed., corrected an apendix and supplementary notes. New York, Hafner Publishing Company (1957), 336 pp.
  21. Navarro, Tomás, Métrica española. Reseña histórica y descriptiva , Syracuse University Press, Syracuse, n. Y. (1956) 556 pp.
  22. Sacks, Norman P., "Current Usage in Spain" Hispania , XL, No. 1 (March 1956) pp. 23-28.
 
VULGAR LATIN: Robert L. Politzer, University of Michigan (1957)
  1. Bastardas Perera, Juan, Particularidades Sintácticas del latin medieval (Cartularios españoles de los siglos VIII al XI), con prologo de Dag Norberg, Barcelona, Escuela de Filología, 1953, pp. xxiii-200.
  2. Devoto, Giacomo, Profilo di storia linguistica italiana , Firenze, 1953, pp. 173.
  3. JungAndréas, W., "Vom Merowingische zum Französischen; die Sprache der Franken Chlodwigs," Leuvense Bijdragen, Tijdschrift voor Moderne Philologie , XLV (1955).
  4. Parga, Luis Vasquez de, Textos historicos en latin medieval, siglos VIII-XIII , Escuela de estudios medievals, Textos; vol. XXIII, Madrid, 1952, pp. 239.
  5. Shürr, F., "La Diphthongaison romane," Revue de lingistique romane , LXXIX-LXXX (1956), 161-248.
  6. Silva Neto, Serafim da, Fontes do Latin Vulgar: o "Appendis Probi ," Biblioteca Brasileira de Filologia, No. X Rio de Janeiro, Livraria Academica, 1956, pp. 253.
  7. Straka, G., "La Dislocation linguistique de la Romania et la formation des langues romanes à la lumière de la chronologie relative des changements phonétiques," Revue de linguistique romane , LXXX (1956), 249-267.
  8. Tjäder, Jan Olaf, Die nichtliterarischen papyri Italiens aus der Zeit 445-800 : Papyri 1-28, Lund, Gleerup, 1955, pp. 323.
 
BALKAN ROMANCE: Henry R. Kahane, University of Illinois (1957)
  1. Deanovic, "Pomorski I rabarski nazivi romanskog porijekla na Lopudu,"(Nomenclatura marinaresca e peschereccia di origine neolatina all’isola di Lopud), Anali Historijskog Instituta Jugoslavenske Akademije Znanosti I Umjetnosti u Dubrovniku: Dubrovnik, 1954.
  2. Maver G. Review of Deanovic, "Pomorski I rabarski nazivi romanskog porijekla na Lopudu,"(Nomenclatura marinaresca e peschereccia di origine neolatina all’isola di Lopud) Ricerche Slavistiche (Rome) 4.221-23 (1955-56).
 
ITALIAN: Joseph G. Fucilla, Northwestern University (1957)
  1. Migliorini, Bruno. Saggi Linguistici . Firenze. Le Monnier, 1957. pp. xvii-339.
  2. Ageno, Franca. "Particolarità nell’uso antico del relativo." Lingua Nostra XVII, 1956, 4-7.
  3. Castellani, Arrigo. "Fonotipi e fonemi in italiano." Studi di filologia italiana , XIV, 1956, 435-53.
  4. Corominas, Joan. "Notas de linguística italohispánica." Nueva revista de filologia hispanica , X, 1956, 147-86.
  5. Fiorelli, Piero. "Pierfrancesco Giambullari e la riforma dell’alfabeto." Studi di filología italiana , XIV, 1956, 177-210.
  6. Hall, Robert A., Jr. "Il plural italiano in ‘a’: un duale mancato." Italia XXXIII, 1956, 140-142.
  7. Merlo, Clemente. "Liguri o mediterranei gli odierni apuani?" Italia dialetta XX, 1955-59, 86.
 
FRENCH: Raphael Levy, University of Texas (1957)
  1. H. Bénac, Dictionnaire des synonymes conformes au Dictionnaire del’Académie Française, Den Haag, 1956.
  2. M. Bonin, Glossaire du patois de Langy, Moulins, 1956.
  3. A. Diverrès, ed., La Chronique métrique attribuée a Geoffroy de Paris, Paris 1956.
  4. P. Gardette, Atlas linguistique et ethnographique du lyonnais, vol. III (1956).
  5. P. Gennrich, ed., Altfranzösische Lieder, vol. II (1956).
  6. A. Henry, ed., Les Geuvres d’Adenet le Roi, vol. II: Les Enfaces Ogier, Bruges, 1956.
  7. A. Martinet, La Description phonologique avec application au parler d’Hauteville, Genève, 1956.
  8. A. Micha, ed., Les Romans de Chrétien de Troyes, Cligés, Clas. fran. m. Âge 84(1957).
  9. M. Pelan, ed., Floire et Blancheflor, nouvelle édition revue, Paris, 1956.
  10. H. Peri, ed., Episodes inédits du Roman de Tristan avec deux nouveaux lais de Tristan, Scripta Hierosolymitana, II (1956).
  11. J. A. Placé, Essai sur la phonétique historique du français, Lille, 1956.
  12. Guy de Poerck, ed., Le Sermon bilingue sur Jonas, Gand, 1956.
  13. G. von Proschwitz, Introduction à l’étude du vocabulaire de Beaumarchais, Den Haag, 1956.
  14. G. G. Queirazza, ed, , La Chanson de Roland nel testo assonanzato franc-italiano, Roma, 1956.
  15. P. Robert, Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, No. 23 (1957) : G--, H--.
  16. A. Thérive, Clinique du langage: Formation et déformation du parler contemporain, Paris, 1956.
  17. A. V. Thomas, Dictionnrire des difficultés de la langue française, Paris, 1956.
  18. G. Tilander, ed., La Vénerie de Twiti, Uppsala, 1956.
  19. R. Verdelhan, Le Lexique courtois du Bel Inconnu, Paris, 1956.
  20. W. von Wartburg, Französiches etymologisches WÖrterbuch, vol VII No. 54 (1956): P--; Germanische Elemente, vol. XVI No. 53 (1956): C--, Ch--, H--, I--,J--,K--.
  21. Chronologie approximative de la littérature française du moyen Âge. Zeitschrift für romanische Philologie, Beiheft 98 (1957).


Return to top