BALKAN ROMANCE: Editor Victor R. B. Oelschläger (1954)
  1. Kahane, H. and R., and Olga Koshansky, Venetian Nautical Terms in Dalmatia, Romance Philology VII (1953-54), Nos. 2, 3, and 4.
 
CATALAN: Editor Victor R. B. Oelschläger (1954)
  1. Corominas, J., I'Algunos lleis fonètiques catalanes no observades I fins ara, Estudis Romanics, III, Fasc. 2 (1951-52).
  2. Colon i Domènech, G., Cat. ant. conglap 'calamarsa', Estudis Romanics, III, Fasc. 2 (1951-52).
  3. Masclans i Girvès, F. Els noms vulgars de los plantes a los terres catalanes. Premi Prat de la Riba, 1952.
  4. Serra i Ràfols, E. Cinc lletres privades catalanes del segle XIV, Butlletí de la Societat Catalana d'Estudis Historics, I (1952).
  5. Iglésies, J. La Riba (Termes municipal I parroquial), Els noms de lloc de les terres catalanes, Fasc. 1 (1953), Societat Catalana de Geografia.
 
FRENCH: Editor Victor R. B. Oelschläger (1954)
  1. Sister M. Francine. New Aspects of Style in the Maxims of La Rochefoucauld. Dissertation, Chapel Hill, 1954.
  2. Adams, G. C. S. Words and Descriptive Terms for Woman and Girl. Chapel Hill, 1953.
  3. Creore, A. E. Word-Formation in Du Bartas, Bibl. D'humanisme et ren., XV (1953), 192-208.
  4. Hall, R. A. Jr. The Oaths of Strassburg: Phonemics and Classification, Lang. XXIX (1953), 317-321.
  5. Politzer, R. L. Free Tonic Closed E in the Oaths of Strasbourg. Rom Phil, V (1952), 318-320.
  6. Henry, A. Chrestomathie de la littérature en ancien francais. Tome I: Textes ; tome II: Notes et Glossaire. Berne, 1954.
  7. Levy, R. La Désinence eresse en vieux français, Rom. Phil., VII (1953), 187-190.
  8. Levy, R. La Provenance du D intervocaligne en judéo-français, Studia Neophil., XXIV (1952), 55-58.
  9. De Poerck, Guy, La Diphtongaison des voyelles fermées du latin, principalment dans le domaine gallo-roman. Gand, 1953.
  10. Read, W. Some Words from French Louisiana, Rom. Phil., VII (1953), 180-186.
  11. Riffaterre, M. La Durée de la valeur stylistique du néologisme, Rom. Rev., XLIV (1953), 282-289.
  12. Tilander, G. Essais d'étymologie cynégétique. Lund, 1953.
  13. Sister Lucy Tinsley, The French Expressions for Spirituality and Devotion: A Semantic Study. Dissertation, Catholic University, 1953.
  14. N. Banachévitch. Gamin. Fran. Mod. XXII (1954), 39-41.
  15. J. Giraud. Cinématique. ibid., 42-44.
  16. R. Levy. Trable. Fran. Mod. XXI (1953), 199-202
  17. P. M. Flum. Mire. Phil. Quart. XXXI (1953), 447-448.
  18. F. Hemmings. Naturalisme. French Studies VIII (1954), 109-121.
  19. H. Niedermann. Interlocuteur. Vox Rom. XIII (1953), 16-23.
  20. F. Aebischer. Seigle. Zts. Rom. Phil. LXIX (1953), 392-402.
  21. W. von Wartburg, Echasse. Ibid., LXX (1954), 69-92.
  22. G. D. West. L'uevre Salemon. Mod. Lang. Rev. XLIX (1954), 176-182.
  23. R. Levy. Cubler. Italica. XXIX (1952), 49-52.
  24. R. Levy. Charaierresee. Neophil. XXVI (1952), 75-79.
  25. R. Levy. Conjongle. Symposium VII (1953), 363-367.
  26. W. A. Nitze. Descouvert. Rom., LXXIV (1953), 224-227.
 
GENERAL ROMANCE: Editor Victor R. B. Oelschläger (1954)
  1. Kahane, H. and R., and A. Tietze, El término mediterráneo 'faluca', Nueva Revista de Filología Hispanica VII (1953), 56-62.
  2. Sapon, S. M. A Methodology for the Study of Socio-Ecomonic Differentials inLinguistic Phenomena. Studies in Linguistics XI (1953), Nos. 3-4.
  3. Pei, M. A. and F. Gayner. Dictionary of Lingusitics. New York: Philosophical Library, 1954.
  4. Hirsch, R. Audio-Visual Aids in Language Teaching (with critical bibliography). Monograph 5 on Languages and Linguisitics. Washington, D.C.: Georgetown University, 1954.
  5. Pulgram, E. Applied Linguistics in Language Teaching. Monograph 6 on Languages and Lingustics. Washington D.C.: Georgetown University, 1954.
  6. Muller, H. Report on the Fifth Annual Round Table Meeting on Linguistics and Language Teaching. Monograph 7 on Languages and Linguistics. Washington D.C.: Georgetown University, 1954.
  7. Boyd-Bowman, P. From Latin to Romance in Sound Charts. New Haven: Yale University, 1954.
  8. Carroll, J.B. The Study of Language: A Survey of Linguistics and Related Disciplines in America. Cambridge: Harvard University, 1953.
 
ITALIAN: Editor Victor R. B. Oelschläger (1954)
  1. Palerme, J.A. The Latinity of Sicily. Italica XXX (June 1953), No. 2.
 
SPANISH: Editor Victor R. B. Oelschläger (1954)
  1. Kahane, H.R., and A. Pietrangeli, eds. Descriptive Studies in Spanish Grammar. Illinois Studies in Language and Literature, Vol. 38, Nos. 1-2.
  2. Kahane, H.R., and S. Saporta. The Verbal Categories of Judeo-Spanish. Hispanic Review XXI (1953), 193-214 ; 322-336.
  3. Holmes, T.T. Jr. Bird Names in Spanish. South Atlantic Studies for S.E. Leavitt. Washington DC: Scarecrow Press, 1953, 55-62.
  4. Nykl, A.R. Libro conplido en los juizios de las estrellas. Speculum XXIX (Jaqn. 1954), 1.85-9.
  5. Kiddle, L.B. Some Implications of the Spanish 'voseo'. Mod. Language Forum XXXVIII (1953), 50-54.
  6. Keller, J.E. El libro de los engannos (critical edition with introduction, notes, and etymological glossary). University of North Carolina, 1953.
  7. Keller, J.E. 'Gatos', not 'Quentos'. Studies in Philology L (July 1953) 437-45.
  8. Poland, G.W. El poema de Alfonso Onceno, edition with introduction and glossary. Dissertation, University of North Carolina, 1953.
  9. Sturcken, Tracy. Studies in Old Spanish Syntax. Dissertation, University of North Carolina, 1953.
  10. Moseley, W.W. Spanish Vocabulary of Gil Vicente. Dissertation, University of New Mexico, 1954.
  11. Jeffers, C.R. Medievalisms in the Writings of the Spanish Romancticists. Dissertation, University of Iowa, 1954.
  12. Crowley, C.J. Persisting Latinisms in 'El poema de mio Cid' and Other Selected Old Spanish Literary Works. Suppl. To Language XXVIII (1952), No. 3. 15 pp.
  13. Sullivan, G.P. Dar la vuelta. Hispania XXXVI (May 1953), 219-20.
  14. Bolinger, D.L. Articles in Old Familiar Places. Hispania XXXVII (March 1954), 79-82.
  15. Bolinger, D.L. Verbs of Being. Hispania XXXVI (Aug. 1953), 343-45.
  16. Bolinger, D.L. Verbs of Emotion. Hispania XXXVI (Nov. 1953), 459-61.
  17. Bolinger, D.L. English Prosodic stress and Spanish Sentence Order. Hispania XXXVII (May 1954), 152-56.
  18. Hauptmann, O.H., ed. Escorial Bible 1.j.4: Vol. I, The Pentateuch. Philadelphia: Univ. of Pennsylvania, 1953.
 
VULGAR LATIN: Editor Victor R. B. Oelschläger (1954)
  1. Politzer, R. L. and Frieda N. Romance Trends in Seventh and Eighth Century Latin Documents. Chapel Hill: Univ. of North Carolina Press, 1953.
 
BALKAN ROMANCE: Henry R. Kahane, University of Illinois (1954)
  1. Agard Frederic, "Noun Morphology in Rumanian," Language 29, 1953, 134-142.
  2. Agard Frederic, "The results is a classification of nouns by morphological formula," Language 30, 157-159.
  3. Juilland Alphanse, Cahiers Sextil Puscariu 1.1, 1952.
  4. Henry Kahane and Renée Kahane and Olga Koshansky," Venetian Nautical Terms in Dalmatia," Romance Philology 7, 1953-54, 156-170, 333-342.
  5. Henry and Renee Kahane, "Italo-Byzantine Etymologies IV’" Epeteris Hotairoias Byzantinon Spoudhon (Journal of the Society of Byzantine Studies 23, 1953, 280-284).
 
CATALAN and PYRENEAN DIALECTS: John Corominas, University of Chicago (1954)
  1. Miquel Coll i Alentorn, ed. of Bernat Desclot’s Crónica , 5 vols. Barcelona: Els Nostres Clàssics, 1949-51.
  2. Via Domitia, Etudes de linguistique consacréos au sud de la France et au N. de l’Espagne, I. Annales publicos par la Faculté des Lettres de Toulouse, 3me année, fasc. 4, mai 1954, 167 pp.
  3. Ettore Li Gotti, Le Regles de grobar di Jofre de Foixà. Florence: 1953.
  4. Rosalia Guilleumas, Ramon Llull en l’obra de Jacint Verdaguer. Barcelona: Ed. Bàrcino, 1953.
  5. Joseph Maria de Cassacuberta, excursions i sojorns de Jacint Verdaguer en les contrades pirinenques. Barcelona: Ed. Bàrcino, 1953.
  6. Pere Corominas, Vida d’En Pep de la Tonora. Barcelona: Ed. Bàrcino, 1953.
  7. F. Udina Marterell, El Archivo Condal de Barcelona en los Siglos IX y X. Barcelona: C.S.I.C., 1951, 574 pp.
  8. Joan Corominas, El que s’ha de saber de la llengua catalana, Palma de Mallorca: Ed. Moll (San Sebastián ll), 1954, 145 pp.
  9. Joan Corominas, "Toponímia d’Andorra", reprint from Récueil d’Etudos Clovis Brunel, Paris: 1954, 20 pp.
  10. Joan Corominas, "Elements pre-romans del català", reprint from Actas del Séptimo Congreso Internacional de Lingüística Románica, 1953, Barcelona: 1954, 20 pp.
  11. Joan Corominas, "De gramàtica historica: a prepòsit de dos libres", 20 pp.,
  12. Joan Corominas, "Falsos germanismes," reprint from Homenaje a Amado Alonso, Oviedo: 1954, 15 pp.
  13. Joan Corominas, "Sobre l’estil i manerade M. J. de Galba i els de Jeanot Martorcell," reprint from Homenaje a Carlos Riba, Barcelona: 1954, 15 pp.
  14. Joan Corominas, "New Information en Hispano-Celtic from the Spanish Etymological Dictionary", reprint from Zeitschrift fur celtische Philologie, Berlin: 1954, 20 pp.
 
FRENCH: Raphael Levy, University of Texas (1954)
  1. Z. S. Harris, Methods in Structural Linguistics. Chicago, 1951.
  2. F. Lázardo Carreter, Diccionario de términos filológicos. Madrid, 1953.
  3. J. Marcuzeau, Lexique de la terminologie linguistique: français- allemand- anglais- italion. Paris, 1951.
  4. M. A. Pei & F. Gayner, A Dictionary of Linguistics. New York, 1954.
  5. H. Yven, Glossaire des termes dans la grammaire de Damourette & Pichon. Paris, 1950.
  6. P. Falk, Ecureuil. Mélangos phil. rom. K. Michaelsson (1952), 149-165; Id., Sprak. Sälls. Uppsala Förh. (1954), 29-36.
  7. W. ven Wartburg. Etuve. Word, X (1954), 290-305.
  8. W. Akerest. Le Concept gifle dans les parlers gallo-romans, (1953).
  9. R. Morgan, Jegleer. Rom. Phil ., VII (1954), 279-325.
  10. M. Dolbouillo. Pecol. Bulletin Société lang. lit. wallonnes , LXIX (1953), 27-40.
  11. K. Baldinger. Returier. Das Institut Deutsche Spr. Lit., I (1954), 171-177.
  12. J. Wilhelm. Sagesse. Festgabe Ernst Gamillscheg (1952), 246-259; F. Schalk, Rom. Forsch., LXV (1954), 241-255.
  13. Vinay, J.-P., Bilan de cinq années. Montréal: Publications de la Section de Linguistique, Philologie et Phonétique Expérimentale, Série II, No. 2, Université de Montréal, 1953, 41 pp.
 
ITALIAN: Joseph G. Fucilla, Northwestern Universtiy (1954)
  1. Migliorini and Felena, Testi Nen-Gloscani del Trecento. New, in Testi Nen-Tescani del Quattrocento (Modena, So. Tipogr. Medonesc, 1953, Institut de Filologia Romanza dell’Università de Roma, Testi e Manuali, n. 39).
  2. Gievanri Nencieni, Fra Grammatica e Retorica: un Case di Polimerfia della Lingua dal Secole XIII al XVI, Firenze, Olschki, 1953.
  3. Guido Cavalcanti, "La Tradizione Manescritta di Donna mi prega di Guido Cavalcanti," Giernale Storico dell Letteratura Italiana, CXXX, 1953, 417-94.
  4. Messeri Anna Laura, "Veci Inglesi della Moda Accolte in Italiane nel XIXSecclo," Lingua Nostra, XV, 1954, 47-50.
  5. Borroni Fabia, "Le Carte di Pio Rajna"Giornale Storico della Letteratura Italiana, CXXXI, 1954.
  6. Riposato Benedetto, "Il Cardinale Mai nel Primo Centenario della sua Merte," Vita e Pensiere, XXXVII, Sept. 1954, 468-74.
 
PROVENÇAL: Alexander A. Schutz, Ohio State University (1954)
  1. István Frank, Répetoire Métrique de la poésie des troubadours, Paris: Bibliothèque de l’Ecole des Hautes Etudes, 1953.
  2. F. M. Chambers "Imitation of Form in the Old Prev. Lyric," Rom. Philol., VI, 1953, 104-20.
  3. Guilhem Peire de Cazals, Teulose, Institut d’Etudes Occitanes, 1954.
  4. Andre Berry, Eglogues and Chant Nuptial , Bibliothéque Meridionale, Première Sèrie, T. XXIX, Teulouse, 1953.
  5. Asten, S.C. "On the Attribution of the Poem ‘be m cujava que no chantes ogan’ and the Identityof ‘Marqueza’", MLR, XLVIII (1953), 151.
  6. Denemy, Fr. A. J., "Courtly Love and Courtliness," Speculum XXVIII (1953), 44.
  7. Frank I., "Tuit cil qui sunt enamourat’ (notes de philologie pour l’études des origines lyrique)," Romania, LXXV (1954), 98.
  8. Frank, I., "Du röle troubadeurs dans la fermation de la poésie lyrique moderne," Mélanges Roques, 63, 1963?.
  9. Le joune-Deheusse, Mme R., "Le roman de Jaufre, source de Chrétien de Treyes?," Revue belgo de philol. de d’hist., XXXI (1953), 717.
  10. Lewent, K., "Peur le texte des quatre pasteurelles de Cerveri, dit de Gerena," Romania, LXXIV (1953), 228.
  11. Robertson, D. W. "Ste Foy among the Terms," MLN, LXVII, 295-99.
  12. Robertson, D.W., "Amers de terrs lonhdana," Studies in Philol., XIII (1953), 566-82.
  13. Roncaglia, "Marcabruno: al departir del brau tempier," Cult, Neol., XIII (1953), 5
 
SPANISH: Marcos A. Morínigo, University of Southern California (1954)
  1. Alonso, Amando, Estudios lingüísticos: Temas hispanoamericanos. Madrid: Gredos, 1953, 448 pp.
  2. Corominas, Juan, Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana. Madrid: Gredos, 1954-1955, 4 vols.
  3. Grases, Pedro, La épica española y los estudios de Andrés Bello sobre el "Poema del Cid". Caracas: Ed. Ragon, C. A., 1954, 279 pp.
 
VULGAR LATIN: Robert L. Politzer, Harvard University (1954)
  1. Angelo Montverdi, Manuale di avviamento agli studi romanzi: Le lingue romanzi. Milano, 1952, pp. XIV - 258.
  2. E. Pulgram, "Accent and Ictus in Spoken and Written Latin", Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung, LXXI (1954), 218-237.
  3. Frieda N. Politzer and Robert L. Politzer, Romance Trends in 7th and 8th Century Latin Documents. University of North Carolina Press, Chapel Hill, 1953, pp. vii- 68.


Return to top